1
00:00:05,573 --> 00:00:08,235
لا أستطيع بضمير حي
وضع حياة الناس
2
00:00:08,259 --> 00:00:10,070
بين يديك يا مكافري.
3
00:00:10,094 --> 00:00:11,438
يجب أن نقطعك.
4
00:00:11,462 --> 00:00:13,841
ليس لديك أي فكرة عمن بحق الجحيم
الذي تتعامل معه.
5
00:00:13,865 --> 00:00:16,343
والده حاليا عضو في مجلس الشيوخ عن الولاية.
6
00:00:16,367 --> 00:00:17,644
ماذا تقول يا رئيس؟
7
00:00:17,668 --> 00:00:22,549
وظيفة مثل هذه، أنت
لا يمكن أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء.
8
00:00:22,573 --> 00:00:24,184
يجب أن أتحسن.
9
00:00:24,208 --> 00:00:26,687
ينبغي أن يصبح الأمر أسهل،
ولكنها ليست كذلك.
10
00:00:26,711 --> 00:00:28,789
فلماذا أستمر في تعذيب نفسي؟
11
00:00:28,813 --> 00:00:30,891
لأن عائلتك تحتاجك.
12
00:00:30,915 --> 00:00:33,927
عائلتك 51 تحتاج إليك أيضًا.
13
00:00:33,951 --> 00:00:36,930
يحتاج جميع مشعلي الحرائق إلى خصم جدير.
14
00:00:36,954 --> 00:00:38,499
اتصل بك (كالواي) لأنه كان يعلم
15
00:00:38,523 --> 00:00:39,883
يمكنك حل هذه الحالة.
16
00:00:39,907 --> 00:00:41,218
كالواي، لا!
17
00:00:41,242 --> 00:00:43,537
[موسيقى درامية]
18
00:00:43,561 --> 00:00:44,538
هذا هو الشيء.
19
00:00:44,562 --> 00:00:46,556
لست متأكدا من أنني فعلت.
20
00:00:53,254 --> 00:00:56,183
[موسيقى متوترة]
21
00:00:56,207 --> 00:01:03,281
♪ ♪
22
00:01:08,886 --> 00:01:10,288
[زفير]
23
00:01:15,593 --> 00:01:18,438
لطيفة وثابتة، بالقدم اليسرى.
24
00:01:18,462 --> 00:01:19,797
جيد، جيد.
25
00:01:22,625 --> 00:01:24,651
نعم. حافظ على رصيدك.
26
00:01:25,127 --> 00:01:27,114
لقد حصلت على هذا.
27
00:01:27,138 --> 00:01:30,141
[الشخير]
28
00:01:34,579 --> 00:01:36,615
لطيف. أحسنت.
29
00:01:36,639 --> 00:01:37,648
نعم.
30
00:01:39,617 --> 00:01:40,727
حسنًا.
31
00:01:40,751 --> 00:01:47,783
♪ ♪
32
00:01:51,796 --> 00:01:53,240
خطوة واحدة في كل مرة.
33
00:01:53,264 --> 00:01:55,042
[همهمات] كم ل
أعلى علامة أمس؟
34
00:01:55,066 --> 00:01:56,793
- دعونا لا نركز...
- كم؟
35
00:01:56,817 --> 00:01:58,136
288.
36
00:01:58,160 --> 00:02:01,081
[موسيقى درامية هادئة]
37
00:02:01,105 --> 00:02:02,182
♪ ♪
38
00:02:02,206 --> 00:02:04,952
انا اعمل 300
39
00:02:04,976 --> 00:02:08,346
[الشخير]
40
00:02:08,996 --> 00:02:10,014
اذهب!
41
00:02:12,850 --> 00:02:14,685
حصلت عليك. دعنا نذهب.
42
00:02:21,826 --> 00:02:23,694
حصلت عليه.
43
00:02:26,430 --> 00:02:27,448
تعال.
44
00:02:29,091 --> 00:02:30,177
دعنا نذهب.
45
00:02:30,201 --> 00:02:32,613
دعنا نذهب. ها نحن.
46
00:02:32,637 --> 00:02:34,014
وقت!
47
00:02:34,038 --> 00:02:35,816
[التنفس بشدة]
48
00:02:35,840 --> 00:02:37,684
ليس سيئا.
49
00:02:37,708 --> 00:02:39,186
ليست مثالية.
50
00:02:39,210 --> 00:02:40,512
لكنك ستصل إلى هناك.
51
00:02:40,536 --> 00:02:42,915
- ما هو السجل؟
- لا تقلق بشأن رقم قياسي.
52
00:02:42,939 --> 00:02:44,157
أنتم جميعا تعملون كوحدة واحدة.
53
00:02:44,181 --> 00:02:45,509
هذا ما يهم.
54
00:02:45,533 --> 00:02:46,717
تقع في.
55
00:02:50,021 --> 00:02:53,033
أيها السادة، دوركم هنا
انتهى تقريبا.
56
00:02:53,057 --> 00:02:55,202
قريبا جدا أنت
سيكون على منصات مختلفة
57
00:02:55,226 --> 00:02:56,370
مع طواقم مختلفة.
58
00:02:56,394 --> 00:02:58,096
لذلك فقط تذكر هذا.
59
00:02:58,120 --> 00:03:01,723
هذه الوظيفة، ليست كذلك
حول من ينتهي أولاً.
60
00:03:02,133 --> 00:03:04,960
انها مجرد التأكد
أن الجميع يفعل.
61
00:03:05,703 --> 00:03:07,004
عمل جيد.
62
00:03:07,538 --> 00:03:09,740
دعنا نعيدها، حسنًا؟
63
00:03:11,309 --> 00:03:13,520
إذن جاكوب طلب منك الخروج أخيراً؟
64
00:03:13,544 --> 00:03:15,355
عرض أن يشتري لي العشاء
65
00:03:15,379 --> 00:03:17,691
كما شكرا لتسليم
له قصة الجناح النفسي.
66
00:03:17,715 --> 00:03:18,859
التقطتها وكالة الأسوشييتد برس.
67
00:03:18,883 --> 00:03:20,961
لكنك ستفعل
العشاء معه، أليس كذلك؟
68
00:03:20,985 --> 00:03:23,754
لا، قلت أنه يستطيع فقط
اشتري لي مشروبًا من مولي.
69
00:03:26,574 --> 00:03:27,701
ماذا؟
70
00:03:27,725 --> 00:03:29,036
لا شئ.
71
00:03:29,060 --> 00:03:30,963
أنا فقط أجده
ومن المثير للاهتمام كيف يحتفظ
72
00:03:30,987 --> 00:03:32,539
العثور على أسباب لرؤيتك.
73
00:03:32,563 --> 00:03:36,143
مضحك كيف هو دائما
عن قصة، بالرغم من ذلك.
74
00:03:36,167 --> 00:03:37,869
نوفاك، ماذا حدث
معك وفاسكيز؟
75
00:03:37,893 --> 00:03:38,979
أنت لم تقل كلمة واحدة عن ذلك.
76
00:03:39,003 --> 00:03:41,848
أوه، نعم، قررت
عدم طرحه.
77
00:03:41,872 --> 00:03:44,151
أنت لست حتى
أدنى قليلا غريبة؟
78
00:03:44,175 --> 00:03:46,119
أعني أنني سعيد
لقد أخبرتني بما قاله
79
00:03:46,143 --> 00:03:49,256
ولكن ماذا يعني أنه حاول؟
80
00:03:49,280 --> 00:03:50,891
لقد وضعت نفسي هناك
في تجديد نذر هيرمان،
81
00:03:50,915 --> 00:03:52,592
وقد سمح لي بالجلوس هناك.
82
00:03:52,616 --> 00:03:55,262
كان لديه كل الفرص
لقول شيء ما،
83
00:03:55,286 --> 00:03:56,720
أي شيء، لكنه لم يفعل.
84
00:03:58,439 --> 00:04:00,901
على أية حال، لقد قمنا بتطهيرها
الهواء، والأشياء
85
00:04:00,925 --> 00:04:02,402
أخيرا ليس غريبا بيننا،
86
00:04:02,426 --> 00:04:04,037
وأود ذلك
للبقاء على هذا النحو.
87
00:04:04,061 --> 00:04:05,263
نعم.
88
00:04:05,287 --> 00:04:07,265
- الى جانب ذلك، أنا نوعا ما في الكاريوكي.
- [رنين الهاتف]
89
00:04:07,289 --> 00:04:09,267
حسنًا، استمر.
90
00:04:09,291 --> 00:04:10,769
مهلا، مارغريت ميكامي.
91
00:04:10,793 --> 00:04:12,079
من هذه يا عمتك؟
92
00:04:12,103 --> 00:04:14,181
لا، هذه أمي.
93
00:04:14,205 --> 00:04:15,282
[ينظف الحلق]
94
00:04:15,306 --> 00:04:17,009
احتفظ بها في الخاص بك
الهاتف كما مارغريت؟
95
00:04:17,033 --> 00:04:18,585
اه، نعم، نحن لسنا قريبين.
96
00:04:18,609 --> 00:04:20,144
تعيش في بوسطن.
97
00:04:21,646 --> 00:04:25,592
مهلا، صباحي الجديد كيغونغ
الروتين يؤتي ثماره حقًا.
98
00:04:25,616 --> 00:04:28,962
أنا تناسب سروالي العجاف ،
وليس تلك العطلة.
99
00:04:28,986 --> 00:04:31,598
آه، الجحيم، ما لجمع التبرعات
هل نسيت؟
100
00:04:31,622 --> 00:04:33,100
إنه يوم التصوير يا هيرمان.
101
00:04:33,124 --> 00:04:35,936
ذكره سيفريد في
الإحاطة الصباحية الأخيرة
102
00:04:35,960 --> 00:04:37,938
وأرسلت رسالة تذكير بالبريد الإلكتروني.
103
00:04:37,962 --> 00:04:40,374
لم نحصل فقط
الصور التي التقطت لدينا؟
104
00:04:40,398 --> 00:04:42,476
منذ خمس سنوات. سياسة جديدة.
105
00:04:42,500 --> 00:04:43,769
يريدونهم كل عامين.
106
00:04:43,793 --> 00:04:45,370
كان كل شيء في البريد الإلكتروني.
107
00:04:45,394 --> 00:04:47,447
حسنا، سيكون لديهم
لاستخدام آخر واحد أخذته.
108
00:04:47,471 --> 00:04:48,974
إنه ليس اختياريًا يا هيرمان.
109
00:04:48,998 --> 00:04:50,283
متطلبات القسم.
110
00:04:50,307 --> 00:04:52,285
والذي كان أيضًا في البريد الإلكتروني.
111
00:04:52,309 --> 00:04:54,554
ماذا حدث للنشر فقط
112
00:04:54,578 --> 00:04:57,149
النشرة الإعلانية على الفلين
في الردهة؟
113
00:04:57,173 --> 00:04:58,859
الآن أحصل على 1200 رسالة بريد إلكتروني.
114
00:04:58,883 --> 00:05:01,962
نصفهم يذهبون إلى البريد العشوائي، و
من المفترض أن يكون التقدم؟
115
00:05:01,986 --> 00:05:05,465
الفرقة 3، الشاحنة 81،
المحرك 51، سيارة الإسعاف 61،
116
00:05:05,489 --> 00:05:08,201
مساعدة الشرطة،
755 شارع هدسون، نظمت...
117
00:05:08,225 --> 00:05:09,903
[نحيب صفارات الإنذار]
118
00:05:09,927 --> 00:05:13,106
[موسيقى متوترة]
119
00:05:13,130 --> 00:05:20,162
♪ ♪
120
00:05:22,865 --> 00:05:24,317
استمع لي. نحن لن نذهب إلى أي مكان.
121
00:05:24,341 --> 00:05:26,578
دع زوجتك وأطفالك يخرجون من الباب.
122
00:05:26,602 --> 00:05:28,188
أنت وأنا يمكن أن نستمر في الحديث.
123
00:05:28,212 --> 00:05:29,748
مهلا، ماذا لدينا؟
124
00:05:29,772 --> 00:05:32,125
ذكر بالغ متحصن بالداخل
مع عائلته،
125
00:05:32,149 --> 00:05:33,418
زوجة وطفلين.
126
00:05:33,442 --> 00:05:35,429
لقد كنا نتحدث ل
حوالي 45 دقيقة الآن.
127
00:05:35,453 --> 00:05:37,698
إنه مسلح، مضطرب،
وتوجيه التهديدات.
128
00:05:37,722 --> 00:05:38,857
إذن ما هي المسرحية؟
129
00:05:38,881 --> 00:05:40,333
حسنًا، كان لدينا حوار مستمر،
130
00:05:40,357 --> 00:05:42,761
لكنه لم يعد يستجيب.
131
00:05:42,785 --> 00:05:44,504
قد يكون هذا قد انتهى بالفعل.
132
00:05:44,528 --> 00:05:45,831
مجرد البقاء وراء المحيط في الوقت الراهن.
133
00:05:45,855 --> 00:05:47,307
- سنخبرك عندما...
- مهلا، مهلا، مهلا.
134
00:05:47,331 --> 00:05:54,405
♪ ♪
135
00:05:56,307 --> 00:05:58,919
حسنًا، أليكس، أنت كذلك
فعل الشيء الصحيح.
136
00:05:58,943 --> 00:06:02,163
أحتاجك أن تستمر في المشي
لطيفة وسهلة.
137
00:06:07,318 --> 00:06:08,361
حسنًا، توقف عند هذا الحد.
138
00:06:08,385 --> 00:06:10,030
إسقاط على ركبتيك.
139
00:06:10,054 --> 00:06:11,672
تبين لنا يديك.
140
00:06:16,760 --> 00:06:19,506
أليكس، أريد أن أرى يديك.
141
00:06:19,530 --> 00:06:26,604
♪ ♪
142
00:06:39,666 --> 00:06:47,666
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
143
00:06:48,347 --> 00:06:50,458
[صراخ]
144
00:06:51,862 --> 00:06:54,933
[موسيقى متوترة]
145
00:06:54,957 --> 00:06:56,634
علينا أن نتحرك.
146
00:06:57,835 --> 00:06:59,938
واحد اثنين ثلاثة.
147
00:06:59,962 --> 00:07:03,784
[صراخ]
148
00:07:03,808 --> 00:07:06,111
فلنزوده بالأكسجين،
والاستيلاء على تدريبات IO.
149
00:07:06,135 --> 00:07:08,255
- المحرك، أنت تقود للخارج.
- عليه.
150
00:07:08,279 --> 00:07:09,756
فرقة، انتقل إلى البحث الأساسي.
151
00:07:09,780 --> 00:07:11,925
شاحنة، تنفيس السقف، تشغيل أ
سلم إلى الطابق الثاني.
152
00:07:11,949 --> 00:07:13,917
ينسخ. لقد حصلت عليه.
153
00:07:15,219 --> 00:07:18,265
حسناً، 81
أعطني 38 على الجانب ب.
154
00:07:18,289 --> 00:07:20,133
لدينا طفلان هناك. دعونا نتحرك.
155
00:07:20,157 --> 00:07:21,301
انسخ ذلك.
156
00:07:21,325 --> 00:07:22,953
سأضع عليك بعض الأكسجين، حسنًا؟
157
00:07:22,977 --> 00:07:24,304
حاول أن تبقى هادئا.
158
00:07:24,328 --> 00:07:26,039
[يلهث]
159
00:07:26,063 --> 00:07:27,407
اذهب!
160
00:07:27,431 --> 00:07:33,921
♪ ♪
161
00:07:36,941 --> 00:07:38,585
انتظر!
162
00:07:38,609 --> 00:07:45,458
♪ ♪
163
00:07:45,482 --> 00:07:47,427
موك! نقع عليه!
164
00:07:47,451 --> 00:07:49,496
كاب، قم بإخلاء الطريق لنفسك!
165
00:07:49,520 --> 00:07:50,764
انسخ ذلك!
166
00:07:50,788 --> 00:07:53,058
إدارة الإطفاء، اتصلوا بنا!
167
00:07:53,082 --> 00:07:55,025
- على ستة الخاص بك، أيها الملازم.
- ينسخ.
168
00:07:58,262 --> 00:07:59,773
ضغطه ينخفض.
169
00:07:59,797 --> 00:08:01,474
ابق معنا يا سيدي.
170
00:08:01,498 --> 00:08:03,109
أعطه جرعة سوائل 300 سم مكعب.
171
00:08:03,133 --> 00:08:04,535
ينسخ.
172
00:08:07,363 --> 00:08:08,974
[منشار الطنين]
173
00:08:08,998 --> 00:08:10,684
- مرحبًا!
- انتظر، انتظر، انتظر.
174
00:08:10,708 --> 00:08:13,003
<ط>- ساعدونا! مساعدة، من فضلك!
- هل تسمع ذلك؟
175
00:08:13,027 --> 00:08:14,788
إنها تحترق!
176
00:08:14,812 --> 00:08:16,890
من فضلك!
177
00:08:16,914 --> 00:08:18,658
أخرجونا!
178
00:08:18,682 --> 00:08:21,853
[الهمهمات]
179
00:08:21,877 --> 00:08:23,296
مهلا، لقد حصلنا على العائلة.
180
00:08:23,320 --> 00:08:24,631
نحن نحضرهم إلى السطح.
181
00:08:24,655 --> 00:08:26,424
نسخ.
182
00:08:26,448 --> 00:08:27,534
هيرمان، بالارد، اصعدا إلى السطح.
183
00:08:27,558 --> 00:08:29,361
لقد حصلنا على عدة
الضحايا ينزلون.
184
00:08:29,385 --> 00:08:30,570
حسنًا، انسخ ذلك.
185
00:08:30,594 --> 00:08:32,138
مهلا، بورك، أنت وأنا، نحن سنصعد.
186
00:08:32,162 --> 00:08:33,506
ينسخ.
187
00:08:33,530 --> 00:08:34,898
تعال.
188
00:08:37,768 --> 00:08:40,814
أعلى. ها نحن ذا.
189
00:08:40,838 --> 00:08:42,148
- تمام.
- ثلاثة، اثنان، واحد.
190
00:08:42,172 --> 00:08:44,042
نحن ننتقل إلى الطابق الثاني.
191
00:08:44,066 --> 00:08:46,553
انسخ ذلك.
192
00:08:46,577 --> 00:08:48,078
إنه يتباطأ.
193
00:08:50,014 --> 00:08:52,082
- لا أستطيع أن أشعر بالنبض.
- بدء الضغطات.
194
00:08:54,718 --> 00:08:56,721
فقط بضع خطوات أخرى، حسنا؟
195
00:08:56,745 --> 00:08:58,465
لطيفة وسهلة.
196
00:08:58,489 --> 00:09:00,300
حسنًا. يا.
197
00:09:00,324 --> 00:09:02,227
انتبه لخطواتك. انتبه لخطواتك.
198
00:09:02,251 --> 00:09:04,387
[نحيب صفارات الإنذار]
199
00:09:04,411 --> 00:09:06,573
مرحبًا (بورك)، وصلت للتو طائرتان أخريان.
200
00:09:06,597 --> 00:09:07,899
هل ستأخذهم ليتم فحصهم؟
201
00:09:07,923 --> 00:09:09,442
حسنًا، انسخ ذلك.
202
00:09:09,466 --> 00:09:11,136
نحن سوف...
203
00:09:11,160 --> 00:09:17,900
♪ ♪
204
00:09:22,446 --> 00:09:24,249
الشاحنة، الحالة العائلية.
205
00:09:24,273 --> 00:09:26,760
- محسوبة على. زوجة واطفال.
- نسخ.
206
00:09:26,784 --> 00:09:28,753
القنابل الحارقة المتعددة على اثنتين،
غير قادر على تأمين.
207
00:09:28,777 --> 00:09:31,064
إخلاء جميع الشركات.
208
00:09:31,088 --> 00:09:32,599
فاسكيز، ما هي حالتك؟
209
00:09:32,623 --> 00:09:33,733
البدء في التنفيس.
210
00:09:33,757 --> 00:09:35,535
<ط> سلبي. قم بإخلاء السقف.
211
00:09:35,559 --> 00:09:42,591
♪ ♪
212
00:09:48,005 --> 00:09:49,382
فاسكيز، تقرير!
213
00:09:49,406 --> 00:09:56,146
♪ ♪
214
00:10:03,645 --> 00:10:05,406
نوفاك، دعنا نسميها.
215
00:10:08,625 --> 00:10:11,071
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.
216
00:10:11,095 --> 00:10:18,168
♪ ♪
217
00:10:23,741 --> 00:10:25,610
مهلا، هيا، الاستيلاء على عمود رمح.
218
00:10:25,634 --> 00:10:27,087
لا يزال لدينا عمل للقيام به.
219
00:10:27,111 --> 00:10:34,119
♪ ♪
220
00:10:34,809 --> 00:10:36,519
الرئيس توملين هنا.
221
00:10:38,647 --> 00:10:40,024
رأيته.
222
00:10:53,971 --> 00:10:54,948
كروز.
223
00:10:54,972 --> 00:10:56,282
ما الأمر يا كاب؟
224
00:10:56,306 --> 00:10:57,617
سمعنا أنك تخليت عن العجلات.
225
00:10:57,641 --> 00:10:58,818
نعم.
226
00:10:58,842 --> 00:11:00,520
[همهمات] ساقي
أخيرا حصلت على المذكرة.
227
00:11:00,544 --> 00:11:02,228
[ضحكة مكتومة] نعم.
228
00:11:05,866 --> 00:11:07,609
اشتعلت واحدة الخام، هاه؟
229
00:11:08,777 --> 00:11:09,996
[تنهدات] ما هو الأحدث؟
230
00:11:10,020 --> 00:11:12,832
اه، دكتور آرتشر،
لقد أخبرني
231
00:11:12,856 --> 00:11:14,692
عن بعض المتخصصة
مركز الإنعاش.
232
00:11:14,716 --> 00:11:16,503
من المفترض أن تتمتع بسمعة طيبة
233
00:11:16,527 --> 00:11:19,139
للحصول على المستجيبين الأوائل
العودة إلى العمل.
234
00:11:19,163 --> 00:11:21,341
قد يستغرق
بضعة أشهر أخرى، ولكن...
235
00:11:21,365 --> 00:11:23,249
أنا مستعد للبدء في العمل.
236
00:11:23,901 --> 00:11:26,377
جو كروز في المنزل!
237
00:11:26,937 --> 00:11:29,682
مهلا، هل التدريس
زومبا بعد أم ماذا؟
238
00:11:29,706 --> 00:11:32,218
[يضحك]
239
00:11:32,242 --> 00:11:33,286
هيا،
لنأخذه إلى مكتبي.
240
00:11:33,310 --> 00:11:34,687
حصلت على بعض الأشياء
لكي تقوم بالتوقيع.
241
00:11:34,711 --> 00:11:36,114
نعم، يبدو جيدا.
242
00:11:36,138 --> 00:11:38,116
[الهمهمات]
أراكم يا رفاق بعد قليل.
243
00:11:38,140 --> 00:11:39,426
نعم.
244
00:11:39,450 --> 00:11:41,027
فقال لي، الخبر السار هو،
245
00:11:41,051 --> 00:11:42,362
أنت دائما تهبط على قدميك.
246
00:11:42,386 --> 00:11:44,922
[ضحك]
247
00:11:46,323 --> 00:11:47,982
الرئيس توملين.
248
00:11:48,525 --> 00:11:50,443
سوف اه... سأترك لك الأمر.
249
00:11:51,795 --> 00:11:54,207
كان ذلك، اه،
البعض يتصل هذا الصباح.
250
00:11:54,231 --> 00:11:56,509
الآن، هناك فصل
لمذكراتك.
251
00:11:56,533 --> 00:11:58,178
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير.
252
00:11:58,202 --> 00:12:00,480
نعم. لهذا السبب أنا هنا.
253
00:12:00,504 --> 00:12:04,042
انظر، أنت الفريق الأكثر ازدحامًا في عقود الفروقات.
254
00:12:04,066 --> 00:12:05,652
أنت تفتقد أحد الأطراف.
255
00:12:05,676 --> 00:12:07,412
لقد تم تشغيل
رجل يسقط من أجل ماذا,
256
00:12:07,436 --> 00:12:08,822
يحدث لمدة خمسة أشهر الآن؟
257
00:12:08,846 --> 00:12:09,823
انها مؤقتة.
258
00:12:09,847 --> 00:12:11,339
أوه.
259
00:12:11,748 --> 00:12:13,693
أنت وأنا مختلفان
تعاريف مؤقتة.
260
00:12:13,717 --> 00:12:16,096
كل الاحترام يا زعيم
ما هذا؟
261
00:12:16,120 --> 00:12:18,431
جو كروز هو بطل، واضح وبسيط،
262
00:12:18,455 --> 00:12:21,493
ولكن الشغور في
يجب حل الفرقة 3.
263
00:12:21,517 --> 00:12:23,002
وهذا يأتي من أعلى.
264
00:12:23,026 --> 00:12:26,172
لديك أسبوع للتوصية
بديل مناسب.
265
00:12:26,196 --> 00:12:29,175
إذا لم تقم بذلك، فإن المقر الرئيسي سوف يفعل ذلك.
266
00:12:29,199 --> 00:12:32,170
[موسيقى متوترة]
267
00:12:32,194 --> 00:12:34,972
♪ ♪
268
00:12:39,497 --> 00:12:41,373
لا يمكنهم فقط طرد كروز.
269
00:12:41,397 --> 00:12:42,634
يجب أن تكون هناك حماية نقابية.
270
00:12:42,658 --> 00:12:45,016
إنها في الواقع أكثر من أ
المنطقة الرمادية مما كنت أعتقد.
271
00:12:45,040 --> 00:12:46,559
حسنًا، لقد جعل الأمر يبدو سليمًا
مثل المقر يمكن القيام به
272
00:12:46,583 --> 00:12:47,882
مهما كان الجحيم يريدون.
273
00:12:47,906 --> 00:12:50,688
إذا كانوا مقتنعين بأنه سيفعل
لا تعود للقمع أبداً..
274
00:12:50,712 --> 00:12:52,357
حسنًا، لم يتم تحديد ذلك.
275
00:12:52,381 --> 00:12:55,134
هناك طريقة أخرى وهي أن يكون كروز طوعًا
276
00:12:55,158 --> 00:12:56,469
يقبل إعادة التعيين.
277
00:12:56,493 --> 00:13:00,263
موش، هذا لن يحدث.
278
00:13:01,156 --> 00:13:04,310
مواقف الفرقة
لا تأتي في كثير من الأحيان.
279
00:13:04,334 --> 00:13:07,380
ربما يريد توملين نقل واحدة
من رفاقه في تلك الفتحة.
280
00:13:07,404 --> 00:13:08,897
لا أعرف.
281
00:13:09,973 --> 00:13:11,451
لكن يبدو وكأنه يطلق النار من أجلي.
282
00:13:11,475 --> 00:13:14,921
حسنًا، دعني أقوم ببعض المكالمات
283
00:13:14,945 --> 00:13:17,423
ضرب بعض الأصدقاء القدامى
من أيام اتحادي
284
00:13:17,752 --> 00:13:20,198
افعل كل ما عليك فعله.
فقط افعلها بسرعة.
285
00:13:20,223 --> 00:13:22,074
أنا على ذلك، كاب.
286
00:13:24,354 --> 00:13:26,599
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- حسنًا، التالي.
287
00:13:26,623 --> 00:13:28,651
أنا أكره ابتسامتي في الصور.
288
00:13:28,675 --> 00:13:29,969
ما الذي تكرهه؟
289
00:13:29,993 --> 00:13:32,639
فقط تبدو دائما مجبرًا جدًا.
290
00:13:32,663 --> 00:13:34,507
أليس كذلك؟
291
00:13:34,531 --> 00:13:37,001
هذا هو بيت القصيد
من الاضطرار إلى قول "الجبن".
292
00:13:37,025 --> 00:13:39,245
لا، لا، هكذا نهايتك
يبدو وكأنه قاتل متسلسل.
293
00:13:39,269 --> 00:13:40,405
رائع.
294
00:13:40,429 --> 00:13:41,948
التالي.
295
00:13:41,972 --> 00:13:43,449
ألوم تايرا بانكس على الإقناع
296
00:13:43,473 --> 00:13:45,351
جيل كامل ذلك
لا يكفي أن تبتسم فقط.
297
00:13:45,375 --> 00:13:47,185
الآن عليك أن تبتسم بعينيك.
298
00:13:47,844 --> 00:13:49,312
عليك ماذا؟
299
00:13:50,447 --> 00:13:52,025
- سميز.
- هاه؟
300
00:13:52,049 --> 00:13:53,826
حسنًا، عليك أن تفكر في شيء ما
301
00:13:53,850 --> 00:13:56,421
الذي يجعلك تبتسم وبعد ذلك
دع عينيك تفعل الباقي.
302
00:13:56,445 --> 00:13:58,598
إنها سعيدة، ولكن بلا مجهود.
303
00:13:58,622 --> 00:14:00,867
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
304
00:14:00,891 --> 00:14:02,735
لكنها مجرد ابتسامة.
305
00:14:02,759 --> 00:14:04,262
لا أعرف ما الصعب في ذلك.
306
00:14:04,286 --> 00:14:05,997
التالي.
307
00:14:06,021 --> 00:14:08,148
أم، مهلا، هل يمكنك الذهاب؟
لأنني لست مستعدا.
308
00:14:09,891 --> 00:14:11,652
مهلا، فرانك.
309
00:14:17,566 --> 00:14:18,742
[نقرات مصراع الكاميرا]
310
00:14:20,030 --> 00:14:21,098
التالي.
311
00:14:23,714 --> 00:14:26,392
الرئيس توملين,
آسف للتدخل دون سابق إنذار،
312
00:14:26,416 --> 00:14:31,229
ولكن كان لدي هذا الكذب
وسمعت أنك من المعجبين.
313
00:14:32,072 --> 00:14:35,024
راندال ماكهولاند، مركز الإطفاء 51.
314
00:14:35,492 --> 00:14:37,128
اسمحوا لي أن أخمن.
315
00:14:37,152 --> 00:14:38,196
جو كروز.
316
00:14:38,220 --> 00:14:39,472
نعم يا سيدي.
317
00:14:39,496 --> 00:14:41,307
لقد تحدثت مع مجلس النقابة
318
00:14:41,331 --> 00:14:43,376
حول الإجازة الطبية أثناء الخدمة،
319
00:14:43,400 --> 00:14:46,204
واستشهدوا ببند في CBA لدينا ...
320
00:14:46,228 --> 00:14:48,239
المادة 18، القسم 4.
321
00:14:48,263 --> 00:14:49,482
أنا مألوف.
322
00:14:49,506 --> 00:14:52,109
هل وجهوك إلى القسم 36؟
323
00:14:53,644 --> 00:14:56,689
أعلم أن فرقة مكونة من أربعة أشخاص هي المعيار،
324
00:14:56,713 --> 00:14:58,825
لكن المادة 36 تسمح...
325
00:14:58,849 --> 00:15:00,860
أربعة هو المعيار لسبب ما.
326
00:15:00,884 --> 00:15:02,593
[تنهدات]
327
00:15:03,353 --> 00:15:04,989
هيا يا رئيس.
328
00:15:05,013 --> 00:15:08,067
أعني أنه يجب أن تكون هناك طريقة
بالنسبة لنا لجعل هذا العمل.
329
00:15:08,091 --> 00:15:10,828
لم أكن أعتقد أن الكابتن الخاص بك
كان من النوع الذي يلعب الكرة.
330
00:15:10,852 --> 00:15:13,139
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.
331
00:15:13,163 --> 00:15:18,169
امنح كروز 90 يومًا أخرى قبل ذلك
تقييم صحته المهنية،
332
00:15:18,193 --> 00:15:21,014
وسوف سيفيرايد
يأتي شخصيا خارج التحول
333
00:15:21,038 --> 00:15:23,549
وتدريب كل خمسة من
شركات الشاحنات الخاصة بك
334
00:15:23,573 --> 00:15:26,701
للحصول على شهادة الإنقاذ الفني.
335
00:15:27,611 --> 00:15:29,188
لا يهمني كل ذلك.
336
00:15:29,212 --> 00:15:30,790
[موسيقى متوترة]
337
00:15:30,814 --> 00:15:34,093
ولكن هناك شيء يمكنه القيام به.
338
00:15:34,117 --> 00:15:35,428
[يضحك]
339
00:15:35,452 --> 00:15:37,530
حسنًا، تريد أن تعرف من
أنا حقا أريد أن أسمع عن؟
340
00:15:37,554 --> 00:15:38,790
من؟
341
00:15:38,814 --> 00:15:40,166
ريان ميرسر.
342
00:15:40,190 --> 00:15:42,302
- ريان ميرسر. يمين.
- مم هم.
343
00:15:42,326 --> 00:15:44,404
طالب متفوق، رئيس الفصل.
344
00:15:44,428 --> 00:15:45,805
عدوي اللدود.
345
00:15:45,829 --> 00:15:49,142
سمعت أنه حاليا في السجن الفيدرالي
346
00:15:49,166 --> 00:15:50,301
بتهمة الاحتيال الاستثماري.
347
00:15:50,325 --> 00:15:52,779
يا إلهي. بجد؟
348
00:15:52,803 --> 00:15:56,230
واو، لا بد أنه صنع بعضًا منها
أصدقاء جدد في جامعة ستانفورد.
349
00:15:56,807 --> 00:15:59,734
مهلا، كيف حالك
لم ينتهي الأمر بالذهاب إلى هناك؟
350
00:16:00,402 --> 00:16:02,278
لقد دخلت، أليس كذلك؟
351
00:16:03,505 --> 00:16:06,125
التحقيق دائما
صحافي، هاه؟
352
00:16:06,149 --> 00:16:07,449
أبدا إيقاف ذلك؟
353
00:16:07,473 --> 00:16:11,314
[تشغيل موسيقى الروك الزرقاء]
354
00:16:11,338 --> 00:16:14,067
أنا سعيد حقًا لأننا عاودنا الاتصال.
355
00:16:14,091 --> 00:16:16,502
معظم الناس من المدرسة الثانوية
سأكون سعيدًا بالنسيان.
356
00:16:16,526 --> 00:16:18,304
أوه نعم.
357
00:16:18,328 --> 00:16:21,031
ولكن ليس الجميع.
358
00:16:23,500 --> 00:16:25,311
حسنًا يا صديقي.
359
00:16:25,335 --> 00:16:27,572
هذا سيكون صعبا.
360
00:16:27,596 --> 00:16:30,223
ما هي الكلمة؟
361
00:16:30,807 --> 00:16:32,243
دُبٌّ.
362
00:16:32,267 --> 00:16:33,177
بوم!
363
00:16:33,201 --> 00:16:34,654
اه، عمل جيد.
364
00:16:34,678 --> 00:16:36,322
حسنا، دعونا تشغيله مرة أخرى.
365
00:16:36,346 --> 00:16:38,324
سأطلب من جودي أن تصطحب الأطفال
366
00:16:38,348 --> 00:16:40,293
- من المدرسة مرة أخرى غدا.
- تمام.
367
00:16:40,317 --> 00:16:43,254
بالأمس، جلست في حركة المرور
لمدة 38 دقيقة
368
00:16:43,278 --> 00:16:45,013
للتحرك ربما نصف كتلة.
369
00:16:46,548 --> 00:16:47,967
هذا وحشي.
370
00:16:47,991 --> 00:16:50,670
ليس لدي الوقت لأكون
الجلوس في حركة المرور لفترة طويلة،
371
00:16:50,694 --> 00:16:53,239
ليس مع الكثير من المهمات الأخرى
372
00:16:53,263 --> 00:16:55,148
وجميع اجتماعاتي على Zoom.
373
00:16:58,435 --> 00:17:01,988
يا صديقي، لماذا لا تذهب
الاستعداد للاستحمام، هاه؟
374
00:17:07,744 --> 00:17:09,522
اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا.
375
00:17:09,546 --> 00:17:11,931
أنا بحاجة للمساعدة، جو.
376
00:17:12,616 --> 00:17:14,719
انظر، أنا أعرف... أعرف
كم كنت صعبا
377
00:17:14,743 --> 00:17:18,498
العمل على إعادة التأهيل الخاص بك،
ولكن عندما يصل التوأم...
378
00:17:18,522 --> 00:17:19,866
مم-هممم.
379
00:17:19,890 --> 00:17:21,726
سوف نكتشف ذلك
بالطريقة التي لدينا دائما.
380
00:17:21,750 --> 00:17:23,903
لا أريد أن أفعل هذا وحدي.
381
00:17:23,927 --> 00:17:25,129
من يطلب منك ذلك؟
382
00:17:25,153 --> 00:17:26,205
بمجرد عودتك إلى العمل...
383
00:17:26,229 --> 00:17:27,874
أوه، هيا يا كلوي، نحن مستمرون في...
384
00:17:27,898 --> 00:17:29,809
[الهمهمات]
385
00:17:29,833 --> 00:17:31,617
أوه.
386
00:17:32,202 --> 00:17:33,980
[لهث]
387
00:17:34,004 --> 00:17:35,281
ما الخطب؟
388
00:17:35,305 --> 00:17:36,716
براكستون هيكس؟
389
00:17:36,740 --> 00:17:38,518
لا أدري.
390
00:17:38,542 --> 00:17:40,586
- أوه!
- تمام.
391
00:17:40,610 --> 00:17:41,913
حسنا، حسنا.
392
00:17:41,937 --> 00:17:43,256
حسنًا، نحن لسنا مستحقين
لمدة أربعة أسابيع.
393
00:17:43,280 --> 00:17:45,992
- [يتنفس بشدة]
- [تدفق المياه]
394
00:17:46,016 --> 00:17:47,585
أوه، حسنا. تمام.
395
00:17:47,609 --> 00:17:48,920
اه، حسنا.
396
00:17:48,944 --> 00:17:51,764
أم...حسناً يا أولاد، اه،
هذه ليست تدريبات.
397
00:17:51,788 --> 00:17:53,099
جافي، احصل على حقيبة الذهاب.
398
00:17:53,123 --> 00:17:54,434
أوتيس، انسى الحمام. تمام.
399
00:17:54,458 --> 00:17:55,917
تنفس، تنفس. ها أنت ذا.
400
00:18:05,902 --> 00:18:07,480
[موسيقى رائعة]
401
00:18:07,504 --> 00:18:09,697
هل أمي بخير؟
402
00:18:10,790 --> 00:18:12,392
تعال معي.
403
00:18:14,544 --> 00:18:16,280
- [مداعبة الطفل]
- [لهث]
404
00:18:16,304 --> 00:18:17,281
مرحبًا.
405
00:18:17,305 --> 00:18:20,193
[بكاء الطفل]
406
00:18:20,217 --> 00:18:23,563
[موسيقى لطيفة]
407
00:18:23,587 --> 00:18:25,356
♪ ♪
408
00:18:25,380 --> 00:18:27,657
تعال وتعرف على أخواتك الجدد.
409
00:18:31,428 --> 00:18:33,264
إنهم صغيرون جدًا.
410
00:18:33,288 --> 00:18:34,680
[ضحكة مكتومة]
411
00:18:35,918 --> 00:18:37,663
أي واحد الذي؟
412
00:18:37,688 --> 00:18:41,393
هذه صوفيا وهذه إيلينا.
413
00:18:41,630 --> 00:18:42,807
تعال الى هنا.
414
00:18:42,831 --> 00:18:45,218
اسمحوا لي أن آخذ واحدة منها
تلك من بين يديك.
415
00:18:45,242 --> 00:18:46,385
- نعم يا سيدي.
- [الهمهمات]
416
00:18:46,409 --> 00:18:47,720
أوه.
417
00:18:47,744 --> 00:18:49,722
لا بأس. أنا فقط بحاجة للجلوس.
418
00:18:49,746 --> 00:18:51,490
نعم، لقد كنت واقفاً على قدميك طوال اليوم.
419
00:18:51,514 --> 00:18:52,758
أنا بخير.
420
00:18:52,782 --> 00:18:54,867
أنت الذي أنجبت للتو.
421
00:18:55,485 --> 00:18:57,620
إنه رائع يا أبي. أستطيع المساعدة.
422
00:18:59,022 --> 00:19:00,957
أُووبس. [ضحكة مكتومة]
423
00:19:01,992 --> 00:19:05,037
[الهمهمات]
424
00:19:05,061 --> 00:19:06,489
مهلا، أخي الكبير.
425
00:19:06,513 --> 00:19:09,275
[بكاء الأطفال]
426
00:19:09,299 --> 00:19:12,278
[طنين]
427
00:19:12,302 --> 00:19:18,676
♪ ♪
428
00:19:18,700 --> 00:19:21,504
قالت كلوي أنه كان عليها أن تفعل ذلك
التوائم حتى النتيجة.
429
00:19:21,528 --> 00:19:22,838
يا جو المسكين.
430
00:19:22,862 --> 00:19:24,348
ليس لديه فرصة.
431
00:19:24,372 --> 00:19:26,325
هاتين الفتاتين الصغيرتين
سوف يكون له
432
00:19:26,349 --> 00:19:27,894
ملفوفة حول تلك الأصابع الصغيرة.
433
00:19:27,918 --> 00:19:28,828
أوه!
434
00:19:28,852 --> 00:19:30,263
[ضحك]
435
00:19:30,287 --> 00:19:32,857
التحقق من ذلك. لقد أحضرنا لهم قبعات سوكس صغيرة.
436
00:19:32,881 --> 00:19:34,358
أليس جو من محبي الأشبال؟
437
00:19:34,382 --> 00:19:35,741
نعم، كان غاضبا.
438
00:19:36,718 --> 00:19:38,228
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
439
00:19:39,621 --> 00:19:40,689
هوليس!
440
00:19:43,725 --> 00:19:44,860
يا.
441
00:19:44,884 --> 00:19:47,013
لذا فقد انتهى التدوير تقريبًا.
442
00:19:47,037 --> 00:19:48,272
كيف تشعر؟
443
00:19:48,296 --> 00:19:50,917
أشعر، اه،
شعور عظيم، الملازم.
444
00:19:50,941 --> 00:19:52,717
على استعداد للخروج من هناك.
445
00:19:53,376 --> 00:19:55,521
حسنا، إذا، كما تعلمون، هناك أي شيء
446
00:19:55,545 --> 00:20:00,726
التي تريد التحدث من خلالها
أو أي أسئلة،
447
00:20:00,750 --> 00:20:02,085
حان الوقت لذلك.
448
00:20:04,421 --> 00:20:06,439
شكرا، الملازم.
449
00:20:07,215 --> 00:20:08,482
حسنًا.
450
00:20:09,218 --> 00:20:10,620
حمل.
451
00:20:14,089 --> 00:20:17,543
سمعت أنني اشتقت إليك للتو
في المستشفى أمس.
452
00:20:17,567 --> 00:20:19,178
من الصعب تصديق أن كروز لديه أربعة أطفال.
453
00:20:19,202 --> 00:20:20,404
نعم.
454
00:20:20,428 --> 00:20:22,248
أعتقد أنه ذاهب
بعد سجل هيرمان.
455
00:20:22,272 --> 00:20:24,951
كما نزلت إلى المقر،
456
00:20:24,975 --> 00:20:28,921
كان قادرا على سرقة بضع دقائق
مع الرئيس توملين.
457
00:20:28,945 --> 00:20:32,115
إنه على استعداد لمنح كروز 90 يومًا أخرى.
458
00:20:33,583 --> 00:20:35,243
ماذا يريد؟
459
00:20:36,686 --> 00:20:39,065
بالنسبة لك لإلغاء رسالتك إلى DC
460
00:20:39,089 --> 00:20:41,325
وأعاد ماكافري إلى منصبه.
461
00:20:41,349 --> 00:20:42,234
ماذا؟
462
00:20:42,258 --> 00:20:43,369
أعلم أن الأمر ليس مثاليًا، لكن...
463
00:20:43,393 --> 00:20:44,762
- لا.
- لكن...
464
00:20:44,786 --> 00:20:46,038
لا مفر. ليست فرصة.
465
00:20:46,062 --> 00:20:47,440
[تنهدات]
466
00:20:47,464 --> 00:20:49,925
إنه على استعداد لاستخدام كروز
كورقة مساومة؟
467
00:20:49,949 --> 00:20:52,778
لا أرى طريقة أخرى.
468
00:20:52,802 --> 00:20:55,915
وإذا لم نعقد الصفقة،
توملين لديه بالفعل
469
00:20:55,939 --> 00:20:58,584
شخص ما في الاعتبار على الفور.
470
00:20:58,608 --> 00:21:00,644
أنا لا أضع ماكافري
مرة أخرى في الميدان.
471
00:21:05,084 --> 00:21:06,561
ربما ليس عليك ذلك.
472
00:21:14,324 --> 00:21:15,950
[زفير]
473
00:21:22,649 --> 00:21:24,310
اللعنة، هوليس.
474
00:21:24,334 --> 00:21:26,037
كم أنت جائع؟
475
00:21:26,061 --> 00:21:28,463
لا، أنا فقط... لا أنام.
476
00:21:33,501 --> 00:21:36,422
هذا الرجل يحترق حيا
477
00:21:36,446 --> 00:21:38,348
أعتقد أننا سوف نعتاد على ذلك، هاه؟
478
00:21:40,283 --> 00:21:42,161
هذا ما وقعنا عليه يا رجل.
479
00:21:42,185 --> 00:21:44,814
لا يعني أننا سوف نعتاد عليه أبداً
480
00:21:44,838 --> 00:21:47,600
[موسيقى متأملة]
481
00:21:47,624 --> 00:21:49,060
♪ ♪
482
00:21:49,084 --> 00:21:51,043
أول دورة لي،
483
00:21:52,687 --> 00:21:55,381
كان لدينا انقلاب على أيزنهاور.
484
00:21:55,932 --> 00:21:59,345
لقد سقط الرجل
عجلة القيادة,
485
00:21:59,369 --> 00:22:01,981
انقسام الرأس مفتوحًا على مصراعيه ،
486
00:22:02,005 --> 00:22:03,540
العقول تتسرب.
487
00:22:05,642 --> 00:22:09,288
كندريك لامار كان...كان...
488
00:22:09,312 --> 00:22:11,047
كان يلعب في الراديو.
489
00:22:12,982 --> 00:22:14,852
حتى يومنا هذا،
ما زلت لا أستطيع سماع تلك الأغنية
490
00:22:14,876 --> 00:22:16,087
دون العودة مباشرة.
491
00:22:16,111 --> 00:22:20,866
♪ ♪
492
00:22:20,890 --> 00:22:24,929
لأسابيع، في كل مرة أغمض فيها عيني،
493
00:22:24,953 --> 00:22:27,306
هذا ما رأيته.
494
00:22:27,330 --> 00:22:30,710
وفي نهاية المطاف،
واحد من القدامى فقط...
495
00:22:30,734 --> 00:22:33,771
سحبني جانباً،
وأخبرني أنني يجب أن أجد
496
00:22:33,795 --> 00:22:36,072
طريقة للخروج من رأسي.
497
00:22:38,007 --> 00:22:40,519
قال لي أن أضع منشفة
فوق وجهي،
498
00:22:40,543 --> 00:22:42,829
وضعت على آلة الضوضاء البيضاء.
499
00:22:47,734 --> 00:22:49,161
عملت بالنسبة لي.
500
00:22:49,185 --> 00:22:55,234
♪ ♪
501
00:22:55,258 --> 00:22:57,770
خمن من حصل على الأدلة
لجلسة التصوير لدينا؟
502
00:22:57,794 --> 00:22:59,739
- ماذا؟
- ماذا؟ كيف؟
503
00:22:59,763 --> 00:23:01,632
حسنا، اتضح ذلك
مصور قديم غريب الأطوار
504
00:23:01,656 --> 00:23:02,725
مفتوح للرشاوى.
505
00:23:02,749 --> 00:23:05,111
لذلك أرسل لنا رابطًا مقابل 50 دولارًا.
506
00:23:05,135 --> 00:23:06,570
لقد تم أخذك.
507
00:23:06,594 --> 00:23:08,047
لا يحق لنا الاختيار.
508
00:23:08,071 --> 00:23:09,849
هيرمان، هو الذي يقرر.
509
00:23:09,873 --> 00:23:11,383
بالإضافة إلى ذلك، بعد فشل الصورة الأخيرة،
510
00:23:11,407 --> 00:23:12,977
أنا لا أترك الأمر للصدفة.
511
00:23:13,001 --> 00:23:14,752
حسنا، دعونا نرى ما حصلنا عليه.
512
00:23:15,278 --> 00:23:17,072
- حسنًا.
- مهلا، هذا أنا.
513
00:23:17,096 --> 00:23:18,090
أوه.
514
00:23:18,114 --> 00:23:19,525
متسقة بشكل ملحوظ.
515
00:23:19,549 --> 00:23:21,076
لماذا الفوضى مع الكمال؟
516
00:23:21,100 --> 00:23:22,153
أوه.
517
00:23:22,177 --> 00:23:24,221
توني، الكثير من الخيارات الجيدة.
518
00:23:24,245 --> 00:23:25,865
مم. حسنًا.
519
00:23:25,889 --> 00:23:27,099
تمام. هذا ليس فظيعا.
520
00:23:27,123 --> 00:23:28,434
هذه كلها مثالية.
521
00:23:28,458 --> 00:23:29,827
ما الذي كنت قلقًا جدًا بشأنه؟
522
00:23:29,851 --> 00:23:32,004
نعم، أعني، أنا...
أنا لست... أنا لست مجنونا.
523
00:23:32,028 --> 00:23:33,405
شكرا، هيرمان.
524
00:23:33,429 --> 00:23:35,641
أنا...أخذت بنصيحتك و
أبقت الأمر بسيطًا وابتسمت فقط.
525
00:23:35,665 --> 00:23:37,543
اه. حسنًا.
526
00:23:37,567 --> 00:23:39,886
ماذا عني؟ كيف أصبحت حالتي؟
527
00:23:41,704 --> 00:23:44,441
أوه، هذا ليس واحدا.
528
00:23:44,465 --> 00:23:45,642
يستمر في التقدم.
529
00:23:52,298 --> 00:23:53,893
هاه.
530
00:23:54,291 --> 00:23:57,354
أنت...لا بد أنك دخلت
رأسي يقول لي أن smizz ،
531
00:23:57,378 --> 00:23:59,231
سميز، كل ما تسميه.
532
00:23:59,255 --> 00:24:01,100
لقد طردني تماما.
533
00:24:01,124 --> 00:24:02,268
حسنًا؟
534
00:24:02,292 --> 00:24:04,128
الآن، لا أحد منهم يستحق الإطار.
535
00:24:04,152 --> 00:24:08,374
شاحنة 81، سيارة إسعاف 61،
الإنقاذ المائي، الوصول إلى ممشى النهر
536
00:24:08,398 --> 00:24:09,875
في شارع ستيت.
537
00:24:09,899 --> 00:24:12,870
[موسيقى متوترة]
538
00:24:12,894 --> 00:24:17,274
♪ ♪
539
00:24:17,298 --> 00:24:18,884
هنا.
540
00:24:18,908 --> 00:24:21,445
انقلبت قوارب الكاياك الخاصة به، وهذه
قفز الرجال من بعده.
541
00:24:21,469 --> 00:24:22,488
حسنًا.
542
00:24:22,512 --> 00:24:24,306
الجميع، ابتعدوا عن الطريق.
543
00:24:24,330 --> 00:24:26,959
لقد حصلنا عليه.
حسناً، دعنا نخرجه.
544
00:24:26,983 --> 00:24:28,327
- بالارد.
- عليه.
545
00:24:28,351 --> 00:24:29,728
كم من الوقت كان تحت؟
546
00:24:29,752 --> 00:24:30,896
لا أعرف.
547
00:24:30,920 --> 00:24:31,989
فترة.
548
00:24:32,013 --> 00:24:33,265
- حسنًا.
- الاستيلاء على الشريط.
549
00:24:33,289 --> 00:24:36,268
نعم. [نحيب صفارة الإنذار]
550
00:24:36,292 --> 00:24:38,504
أحسنت.
551
00:24:38,528 --> 00:24:39,997
الاستيلاء على رأسه. الاستيلاء على رأسه.
552
00:24:40,021 --> 00:24:41,364
- فهمتها.
- حسنًا.
553
00:24:43,858 --> 00:24:45,077
مهلا، ليس لدينا أي نبض.
554
00:24:45,101 --> 00:24:46,719
حسنًا، ابدأ بالضغط.
555
00:24:52,141 --> 00:24:53,410
حسنًا يا رفاق، المسعفون هنا.
556
00:24:53,434 --> 00:24:54,453
تمام.
557
00:24:54,477 --> 00:24:55,671
تحصل على منصات عليه. سوف أحمله.
558
00:24:55,695 --> 00:24:56,956
نعم.
559
00:24:56,980 --> 00:25:04,053
♪ ♪
560
00:25:13,596 --> 00:25:17,209
- نعم. تمام.
- التحقق من الإيقاع.
561
00:25:17,233 --> 00:25:18,917
توقف الانقباض.
562
00:25:19,193 --> 00:25:20,753
استئناف الضغطات.
563
00:25:21,387 --> 00:25:22,655
هيا يا طفل.
564
00:25:26,042 --> 00:25:27,553
- تمام. الرابع في.
- ادفع برنامج التحصين الموسع.
565
00:25:27,577 --> 00:25:28,969
حسنًا.
566
00:25:29,712 --> 00:25:31,180
تعال.
567
00:25:33,049 --> 00:25:35,209
تعال. تعال.
568
00:25:37,478 --> 00:25:39,123
حسنا، اه، دعونا التنبيب.
569
00:25:39,147 --> 00:25:40,124
تمام.
570
00:25:40,148 --> 00:25:45,971
♪ ♪
571
00:25:45,995 --> 00:25:48,899
- حسنًا، جاهز.
- [السعال]
572
00:25:48,923 --> 00:25:50,276
ها نحن ذا.
573
00:25:50,300 --> 00:25:52,578
- تمام.
- ضعيه على جانبه.
574
00:25:52,602 --> 00:25:53,679
[السعال]
575
00:25:53,703 --> 00:25:58,984
♪ ♪
576
00:25:59,008 --> 00:26:00,152
لدينا ROSC.
577
00:26:00,176 --> 00:26:01,253
عظيم.
578
00:26:01,277 --> 00:26:04,073
[التنفس بشدة]
579
00:26:04,097 --> 00:26:05,716
حسنًا. ها أنت ذا.
580
00:26:05,740 --> 00:26:07,091
حسنًا.
581
00:26:07,608 --> 00:26:09,695
مهلا، جانسن، بيرك، أمسك بكرسي السلم.
582
00:26:09,719 --> 00:26:11,096
ينسخ.
583
00:26:11,120 --> 00:26:14,091
[التنفس بشدة]
584
00:26:14,115 --> 00:26:17,202
[موسيقى درامية هادئة]
585
00:26:17,226 --> 00:26:21,130
♪ ♪
586
00:26:26,703 --> 00:26:28,514
مرحبًا. آسف للمقاطعة.
587
00:26:28,538 --> 00:26:31,150
- أريد أن أقول التهاني.
- شكرًا لك.
588
00:26:31,174 --> 00:26:33,218
وأنت، مرحباً بك في نادي أبي الفتاة.
589
00:26:33,242 --> 00:26:35,012
اه. شكرا يا دكتور.
590
00:26:35,036 --> 00:26:36,422
جيد.
591
00:26:36,446 --> 00:26:38,515
اه، لذلك واجهت جسدي
المعالج هذا الصباح.
592
00:26:38,539 --> 00:26:40,726
رؤية كما قمت بها
مثل هذا التقدم الملحوظ
593
00:26:40,750 --> 00:26:43,896
في الأسابيع القليلة الماضية،
قالت ذلك إذا واصلت ذلك
594
00:26:43,920 --> 00:26:46,380
ستعود إلى الفرقة
قبل أن تعرفه.
595
00:26:46,956 --> 00:26:48,233
سأستمر في الدفع.
596
00:26:48,257 --> 00:26:49,492
جيد.
597
00:26:55,665 --> 00:26:59,036
[موسيقى رائعة]
598
00:26:59,060 --> 00:27:01,372
هيا يا شباب. هذه أخبار عظيمة.
599
00:27:01,396 --> 00:27:08,320
♪ ♪
600
00:27:08,344 --> 00:27:10,237
جافي، بابي.
601
00:27:12,014 --> 00:27:15,594
لماذا لا يستطيع والد شخص آخر أن يفعل ذلك؟
602
00:27:15,618 --> 00:27:22,692
♪ ♪
603
00:27:25,161 --> 00:27:27,840
نعم، نعم، يبدو الأمر كذلك
يمكن أن يكون مناسبا حقا.
604
00:27:27,864 --> 00:27:29,575
اسمحوا لي أه أن أؤكد مع الطرفين
605
00:27:29,599 --> 00:27:31,235
وسوف أعود إليك على الفور.
606
00:27:31,259 --> 00:27:33,612
حسنًا، شكرًا.
607
00:27:33,636 --> 00:27:35,547
[يزفر بعمق]
608
00:27:35,571 --> 00:27:36,482
ماذا حدث؟
609
00:27:36,506 --> 00:27:37,883
مكالمة قاسية أخرى؟
610
00:27:37,907 --> 00:27:40,152
اه، لا، لا، لا، لا، لا.
لقد أنقذنا الرجل.
611
00:27:40,176 --> 00:27:41,186
سيكون بخير.
612
00:27:41,210 --> 00:27:42,579
انها مجرد هذه الصورة.
613
00:27:42,603 --> 00:27:44,081
لا أعتقد أنني أستطيع إحيائها.
614
00:27:44,105 --> 00:27:47,559
لقد أرسلتها إلى أنابيل،
الأقل فظاعة.
615
00:27:47,583 --> 00:27:50,694
لقد مررت بها
بعض الأشياء المتعلقة بالذكاء الاصطناعي، ولكن...
616
00:27:51,254 --> 00:27:52,654
لا أعرف.
617
00:27:53,381 --> 00:27:56,360
انها مثل شخص ما أخذ
صورة لشخصية الشمع الخاصة بك.
618
00:27:56,384 --> 00:28:02,674
حسنًا ، لقد ثبتت ابتسامتي ،
ولكن لا أستطيع استخدام هذا.
619
00:28:02,698 --> 00:28:05,477
نعم، انها ثقيلة بعض الشيء
على الاصطناعي.
620
00:28:05,501 --> 00:28:08,280
حسنًا، قال فرانك ذلك
يمكنه القيام بإعادة التصوير
621
00:28:08,304 --> 00:28:11,041
مقابل 100 دولار،
ولكن هذا هو سرقة الطريق السريع.
622
00:28:11,065 --> 00:28:13,552
هيرمان، إنها مجرد صورة شخصية.
623
00:28:13,576 --> 00:28:15,354
ليس بالنسبة لي، حسنًا؟
624
00:28:15,378 --> 00:28:17,823
يمكن أن تكون هذه صورتي الأخيرة
بالزي الرسمي الذي يستخدمونه
625
00:28:17,847 --> 00:28:22,142
في حفل تقاعدي و
آخر واحد، كما تعلمون،
626
00:28:22,718 --> 00:28:24,797
سيندي تحصل على الإطار.
627
00:28:24,821 --> 00:28:27,066
حسنا، عندما وضعت
بهذه الطريقة، 100 دولارات
628
00:28:27,090 --> 00:28:28,500
يبدو وكأنه صفقة.
629
00:28:28,524 --> 00:28:30,384
[تنهدات]
630
00:28:35,677 --> 00:28:37,099
حسنًا، استمع.
631
00:28:40,069 --> 00:28:42,406
لقد كان لدينا زوجين الخام.
632
00:28:42,430 --> 00:28:46,051
ونحن لا نتحدث عن هذا
بقدر ما ينبغي لنا،
633
00:28:46,075 --> 00:28:48,020
ولكن هذه الأشياء، تبقى معك،
634
00:28:48,044 --> 00:28:50,254
سواء أعجبك ذلك أم لا.
635
00:28:50,680 --> 00:28:53,115
وعلينا جميعا أن نكتشف ذلك
طريقة للتغلب عليه.
636
00:28:54,617 --> 00:28:57,761
لذا، أذهب للركض.
637
00:28:58,346 --> 00:29:02,067
أركض حتى أشعر بالتعب الشديد للتفكير.
638
00:29:02,091 --> 00:29:04,228
في بعض الأحيان يعمل.
639
00:29:04,252 --> 00:29:05,727
في بعض الأحيان لا يحدث ذلك.
640
00:29:07,163 --> 00:29:11,043
يمكنك دائمًا التحدث إليه
القسيس أو بعضهم البعض.
641
00:29:11,067 --> 00:29:12,236
مم-هممم.
642
00:29:12,260 --> 00:29:13,779
نعم، أعني، أنا، أنا...
643
00:29:13,803 --> 00:29:16,006
انتهى بي الأمر في ميدان الرماية.
644
00:29:16,030 --> 00:29:19,642
كما تعلمون، فإنه يعطيني فقط
شيء آخر للتركيز عليه.
645
00:29:21,644 --> 00:29:24,981
عليك فقط معرفة ذلك
كل ما هو أفضل بالنسبة لك.
646
00:29:28,784 --> 00:29:31,563
قبل أن نبدأ،
أود فقط أن أقول أعتقد
647
00:29:31,587 --> 00:29:34,733
هناك طريقة نبتعد بها جميعًا سعداء.
648
00:29:34,757 --> 00:29:36,602
ربما لست سعيدًا تمامًا،
649
00:29:36,626 --> 00:29:38,704
ولكن هذه هي طبيعة التسوية.
650
00:29:38,728 --> 00:29:40,606
أنت تعلم أنه أمر جيد عندما يكون الجميع
651
00:29:40,630 --> 00:29:42,199
يترك بخيبة أمل قليلا.
652
00:29:42,223 --> 00:29:44,510
ماكهولاند، توقف عن الخلط والصفقة.
653
00:29:44,534 --> 00:29:48,020
يمين. تمام.
654
00:29:48,905 --> 00:29:51,984
اتصلت بصديق قديم لي
في المعدات والتوريد.
655
00:29:52,008 --> 00:29:54,786
تبين أن لديهم فتحة
على المنضدة الأمامية.
656
00:29:54,810 --> 00:29:56,980
لذا، إذا كان ماكافري لا يزال يريد الخدمة...
657
00:29:57,004 --> 00:29:58,657
المعدات والإمدادات؟
658
00:29:58,681 --> 00:30:00,058
قل لي أنك تمزح.
659
00:30:00,082 --> 00:30:02,052
يعيده إلى كشوف المرتبات
مع فرصة لكسب
660
00:30:02,076 --> 00:30:03,654
طريق عودته إلى الميدان.
661
00:30:03,678 --> 00:30:04,830
لم تكن هذه هي الصفقة.
662
00:30:04,854 --> 00:30:06,657
إنها الطريقة الوحيدة التي سأفعل بها ذلك.
663
00:30:06,681 --> 00:30:09,635
حسنًا، لقد كان هذا
مضيعة كبيرة لوقتي.
664
00:30:09,659 --> 00:30:12,170
- أيها السادة...
- من فضلك. رئيس.
665
00:30:12,194 --> 00:30:15,274
مع كامل احترامي، إنه ليس إلى الأبد،
666
00:30:15,298 --> 00:30:18,143
لكنها طريقة عودة للطفل.
667
00:30:18,167 --> 00:30:20,495
ونحن لا نطلب الكثير.
668
00:30:20,519 --> 00:30:23,015
فقط 90 يومًا أخرى سيحصل عليها كروز
669
00:30:23,039 --> 00:30:24,917
تم تطهيرها من قبل الصحة المهنية.
670
00:30:24,941 --> 00:30:26,418
وإذا لم يكن مستعدا بحلول ذلك الوقت؟
671
00:30:26,442 --> 00:30:27,710
وقال انه سوف يكون جاهزا.
672
00:30:29,378 --> 00:30:32,174
[صفير التنبيه الاحتياطي]
673
00:30:32,198 --> 00:30:36,595
[رنين الهاتف]
674
00:30:36,619 --> 00:30:37,763
أمك مرة أخرى؟
675
00:30:37,787 --> 00:30:38,980
نعم.
676
00:30:39,004 --> 00:30:40,924
أوه، إنها مكالمتها الثالثة اليوم.
677
00:30:40,948 --> 00:30:42,000
إنها ملتزمة حقًا بالكل
678
00:30:42,024 --> 00:30:44,019
عدم ترك شيء للبريد الصوتي.
679
00:30:44,043 --> 00:30:46,138
نعم، إنها تعرف أنني لن أستمع.
680
00:30:46,995 --> 00:30:48,481
[تنهدات]
681
00:30:49,966 --> 00:30:52,026
مهلا، أنت تعلم أنه يمكنك التحدث معي، أليس كذلك؟
682
00:30:54,295 --> 00:30:55,629
نعم.
683
00:30:56,238 --> 00:30:58,542
أعتقد أنه شعور خاطئ
684
00:30:58,566 --> 00:31:00,660
أشكو لك أمي.
685
00:31:03,312 --> 00:31:05,722
حسنا، ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.
686
00:31:06,616 --> 00:31:08,600
صدقني إذا...
687
00:31:09,402 --> 00:31:11,812
لو كانت أمي لا تزال هنا،
688
00:31:13,748 --> 00:31:15,649
سأكون أشتكي.
689
00:31:16,926 --> 00:31:20,221
كانت تعرف دائمًا بالضبط
كيف ادخل تحت بشرتي
690
00:31:24,166 --> 00:31:26,743
بصراحة، أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف ماذا تريد.
691
00:31:28,738 --> 00:31:32,108
حسنًا، ربما يكون الأمر يستحق اكتشافه.
692
00:31:43,319 --> 00:31:47,157
مقابل 100 دولار، من الأفضل أن أبدو
وكأنني على غلاف "جي كيو".
693
00:31:47,181 --> 00:31:49,601
أنا لست عامل معجزة.
694
00:31:49,625 --> 00:31:52,586
حسنا، أنا لا أستيقظ
حتى نحصل على هذا الحق.
695
00:31:57,333 --> 00:32:00,779
[النقر على مصراع الكاميرا]
696
00:32:00,803 --> 00:32:02,748
ربما أكون قد خلقت وحشًا.
697
00:32:02,772 --> 00:32:04,349
[ضحكة مكتومة]
698
00:32:04,373 --> 00:32:07,886
أنا أيضا ربما غمرت الكاريوكي
هاتف الرجل مع صوري
699
00:32:07,910 --> 00:32:09,321
وطلبت منه اختيار المفضلة.
700
00:32:09,345 --> 00:32:11,857
- هل تحتاج إلى رأيه؟
- لا.
701
00:32:11,881 --> 00:32:14,092
أنا فقط بحاجة له أن يرى كيف
من المدهش أنني أبدو بالزي الرسمي.
702
00:32:14,116 --> 00:32:15,427
[ضحكة مكتومة]
703
00:32:15,451 --> 00:32:17,095
غيور.
704
00:32:17,119 --> 00:32:18,320
[يضحك]
705
00:32:29,598 --> 00:32:31,977
لا أعتقد أنني لم ألاحظ
لقد أصلحت هذا أخيرًا.
706
00:32:32,001 --> 00:32:33,310
حسنا، كان على شخص ما أن يفعل ذلك.
707
00:32:34,537 --> 00:32:35,947
مهلا، هل تتحدث مع موش؟
708
00:32:35,971 --> 00:32:38,250
نعم، نعم، نعم، هو، أم ...
لقد ملأني بصفقتك
709
00:32:38,274 --> 00:32:39,508
مع الرئيس توملين.
710
00:32:42,161 --> 00:32:44,589
إذا... إذا لم تفعل ذلك
أعتقد أن 90 يوما كافية..
711
00:32:44,613 --> 00:32:46,740
أوه، لا، لا، ليس كذلك، أم...
712
00:32:47,116 --> 00:32:49,094
دكتور آرتشر، هو، اه...
قام بسحب بعض الخيوط.
713
00:32:49,118 --> 00:32:50,829
لقد أدخلني في هذا البرنامج
قلت لك عنه،
714
00:32:50,853 --> 00:32:54,623
لذلك يجب أن يسرع من شفائي بعض الشيء.
715
00:32:55,157 --> 00:32:57,042
هذا خبر عظيم، أليس كذلك؟
716
00:32:57,460 --> 00:32:58,904
نعم.
717
00:32:58,928 --> 00:33:01,073
[موسيقى متأملة]
718
00:33:01,097 --> 00:33:02,399
نعم.
719
00:33:02,423 --> 00:33:09,314
♪ ♪
720
00:33:09,805 --> 00:33:11,431
أنا لن أعود.
721
00:33:11,456 --> 00:33:18,196
♪ ♪
722
00:33:22,969 --> 00:33:26,531
انظر، أنا أعرف هذه القليلة الأخيرة
لقد كانت الأشهر صعبة.
723
00:33:26,555 --> 00:33:28,166
إنه أكثر من ذلك.
724
00:33:28,190 --> 00:33:29,935
فقط...انت لا...
725
00:33:29,959 --> 00:33:32,571
كروز، ليس عليك أن تفعل ذلك
قرر الآن، حسنًا؟
726
00:33:32,595 --> 00:33:35,073
- فقط...
- أهلا، صدقني يا أخي.
727
00:33:35,097 --> 00:33:38,166
هذا هو القرار الأصعب
لقد اضطررت إلى القيام بذلك من أي وقت مضى.
728
00:33:39,301 --> 00:33:43,982
وأعلم أنك حاربت من أجلي
ويا رجل، لن أنساه أبدًا.
729
00:33:44,339 --> 00:33:45,924
إنه فقط...
730
00:33:46,709 --> 00:33:49,928
هذا البيت، الوظيفة،
731
00:33:50,729 --> 00:33:52,931
هذه العائلة، إنها...
732
00:33:54,808 --> 00:33:56,795
إنه يعيش بداخلي.
733
00:33:56,819 --> 00:33:59,664
[موسيقى متأملة]
734
00:33:59,688 --> 00:34:01,533
♪ ♪
735
00:34:01,557 --> 00:34:03,568
تعلمون، متى، اه...
736
00:34:03,592 --> 00:34:08,707
عندما استعدت رأسي فيه
وبدأت أخيرا في الضرب
737
00:34:08,731 --> 00:34:11,158
PT الصعب، وكان لي هدف واحد...
738
00:34:12,092 --> 00:34:14,436
العودة إلى تلك الفرقة.
739
00:34:20,776 --> 00:34:25,281
ثم جاء التوأم
وغيرت كل شيء.
740
00:34:31,437 --> 00:34:34,566
نعم، هذا، اه... مركز إعادة التأهيل هذا،
741
00:34:34,590 --> 00:34:39,271
إنه اه... إنه قريب من
والدا كلوي في مينيابوليس،
742
00:34:39,295 --> 00:34:42,757
وهم يموتون
للمساعدة مع الأطفال.
743
00:34:42,781 --> 00:34:47,771
تستطيع كلوي العمل عن بعد،
لذلك هذا هو المكان الذي نتجه إليه.
744
00:34:47,795 --> 00:34:51,390
لذلك أستطيع أن أكون هناك من أجل عائلتي.
745
00:34:56,979 --> 00:35:01,893
لقد كنا نركب بجانب
بعضهم البعض لمدة 12 عاما.
746
00:35:01,917 --> 00:35:08,466
♪ ♪
747
00:35:08,490 --> 00:35:10,326
أحتاجك بجانبي.
748
00:35:12,461 --> 00:35:14,246
إنهم بحاجة لي أكثر.
749
00:35:17,157 --> 00:35:21,102
علاوة على ذلك، لقد علمتني
كل ما أعرفه.
750
00:35:22,805 --> 00:35:24,541
عليك تعليم الرجل الجديد أيضا.
751
00:35:24,565 --> 00:35:31,472
♪ ♪
752
00:35:33,499 --> 00:35:35,492
إذن هذا كل شيء؟
753
00:35:35,951 --> 00:35:38,078
لم يكن هناك التحدث معه للخروج من ذلك؟
754
00:35:38,687 --> 00:35:40,522
لقد اتخذ قراره.
755
00:35:43,842 --> 00:35:45,152
رائع.
756
00:35:47,796 --> 00:35:50,991
كيف يمكنك استبدال جو كروز؟
757
00:35:58,207 --> 00:36:01,685
51 لن تكون هي نفسها بدونك، جو.
758
00:36:02,861 --> 00:36:04,890
كيف تلقى سيفرايد الأخبار؟
759
00:36:04,914 --> 00:36:07,526
أوه، ليس عظيما.
760
00:36:07,550 --> 00:36:10,195
حسنًا، إنه يحتاج فقط إلى وقت للمعالجة.
761
00:36:10,219 --> 00:36:12,097
نحن جميعا نفعل.
762
00:36:12,121 --> 00:36:14,633
هل تأخذ الخاص بك
الصحافة الفرنسية معك، أو...؟
763
00:36:14,657 --> 00:36:16,234
سأفتقدك أيضًا يا كاب.
764
00:36:16,258 --> 00:36:17,969
الجسم ليس بارداً حتى
765
00:36:17,993 --> 00:36:20,188
ماذا؟
هو الذي جعلني أحتسي القهوة.
766
00:36:20,212 --> 00:36:21,673
كل شيء لك.
767
00:36:22,122 --> 00:36:24,191
يا إلهي، فيأخذه.
768
00:36:28,137 --> 00:36:29,864
همم.
769
00:36:29,888 --> 00:36:31,256
هذا الشخص يتم تأطيره.
770
00:36:34,560 --> 00:36:35,927
يا.
771
00:36:36,512 --> 00:36:38,038
لا تذهب إلى أي مكان.
772
00:36:42,685 --> 00:36:45,564
أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل رصيدا إضافيا
773
00:36:45,588 --> 00:36:46,932
تحاول إقناعي.
774
00:36:46,956 --> 00:36:48,020
[ضحكة مكتومة]
775
00:36:48,044 --> 00:36:49,467
إنه يساعدني على معرفة مكان كل شيء.
776
00:36:49,491 --> 00:36:50,869
مم.
777
00:36:50,893 --> 00:36:53,463
حسنًا، لقد تحققت للتو مع هوليس،
778
00:36:53,487 --> 00:36:55,732
اكتشفت أنك سبقتني لذلك.
779
00:36:55,756 --> 00:36:58,867
هل تعلم لماذا تعمل قطعة القماش الباردة؟
780
00:36:59,602 --> 00:37:01,828
يقوم بتنشيط منعكس الغوص.
781
00:37:04,932 --> 00:37:07,252
لقد رأيتك في التحول الأخير،
782
00:37:07,276 --> 00:37:10,413
اه، حماية هؤلاء الأطفال من
رؤية جثة والدهم.
783
00:37:10,437 --> 00:37:14,092
[موسيقى هادئة]
784
00:37:14,116 --> 00:37:17,286
أنت فقط تعرف بالضبط ما يحتاجون إليه.
785
00:37:19,121 --> 00:37:20,873
اعتقدت أنهم رأوا ما يكفي.
786
00:37:24,159 --> 00:37:26,478
إنهم لا يعلمون ذلك في الأكاديمية.
787
00:37:27,696 --> 00:37:31,232
أعتقد أنك عرفت بالضبط
ما يحتاجه هؤلاء الأطفال
788
00:37:31,792 --> 00:37:33,269
لأنه في مكان ما على طول الخط
789
00:37:33,293 --> 00:37:36,172
لقد تعلمت ما يحدث
عندما لا أحد يهتم.
790
00:37:36,196 --> 00:37:42,728
♪ ♪
791
00:37:44,546 --> 00:37:47,425
مهما حدث من قبل
لقد انضممت إلى CFD،
792
00:37:47,449 --> 00:37:51,763
قبل أن تصل إلى هنا بعمر 51 عامًا، أستطيع أن أقول ذلك
793
00:37:51,787 --> 00:37:53,231
علمتك كيفية البقاء على قيد الحياة.
794
00:37:53,255 --> 00:37:58,536
♪ ♪
795
00:37:58,560 --> 00:38:01,955
عليك فقط أن تعلمك
ليس عليك أن تفعل كل ذلك بمفردك.
796
00:38:06,001 --> 00:38:08,853
كما تعلمون، أتذكر
عندما انضممت لأول مرة إلى فرقة،
797
00:38:09,405 --> 00:38:11,616
اعتقدت أنك ستقتلني.
798
00:38:11,640 --> 00:38:13,143
[ضحكة مكتومة]
799
00:38:13,167 --> 00:38:16,087
[موسيقى درامية هادئة]
800
00:38:16,111 --> 00:38:18,394
♪ ♪
801
00:38:18,418 --> 00:38:20,365
آمل أنك لا تمانع.
802
00:38:21,350 --> 00:38:24,536
لقد كانت فكرة هيرمان، ولمرة واحدة،
803
00:38:24,801 --> 00:38:27,170
أنا أتفق فعلا مع الرجل.
804
00:38:30,584 --> 00:38:32,328
أعدك، عندما ننتهي،
805
00:38:32,352 --> 00:38:34,606
سأعيده إلى حيث ينتمي.
806
00:38:34,630 --> 00:38:41,312
♪ ♪
807
00:38:41,336 --> 00:38:44,983
لذلك، اه، قال كاب...
808
00:38:45,007 --> 00:38:48,059
يعد بأنه سيفعل
تبقيك تبدو حادة.
809
00:38:49,369 --> 00:38:51,046
لذلك توني على ذلك.
810
00:38:56,585 --> 00:39:00,657
[يزفر بعمق]
811
00:39:00,681 --> 00:39:02,724
سأكون معك دائمًا يا أخي.
812
00:39:07,721 --> 00:39:10,141
مبروك يا جو.
813
00:39:10,165 --> 00:39:17,197
♪ ♪
814
00:39:27,049 --> 00:39:29,194
هيا، يمكننا حفظ هذه لوقت لاحق.
815
00:39:29,218 --> 00:39:30,669
أعتقد أنهم مستعدون لنا.
816
00:39:35,657 --> 00:39:37,836
[يضحك]
817
00:39:37,860 --> 00:39:43,541
♪ ♪
818
00:39:43,892 --> 00:39:45,761
هيا وادخل في المنتصف يا جو.
819
00:39:47,703 --> 00:39:49,772
حسنًا، الجميع هنا؟
820
00:39:51,573 --> 00:39:53,852
هل أنت مستعد؟
821
00:39:53,876 --> 00:39:59,390
♪ ♪
822
00:39:59,414 --> 00:40:01,693
حسنًا يا رفاق، ها نحن ذا.
823
00:40:01,717 --> 00:40:03,586
تبدو جيدة. دعونا نفعل هذا.
824
00:40:03,610 --> 00:40:06,622
[النقر على مصراع الكاميرا]
825
00:40:09,057 --> 00:40:10,725
واحد آخر.
826
00:40:10,750 --> 00:40:17,782
♪ ♪
827
00:40:29,211 --> 00:40:32,223
[موسيقى درامية]
828
00:40:32,247 --> 00:40:39,279
♪ ♪
829
00:40:59,299 --> 00:41:02,344
[عواء الذئب]